边啃边翻的，自用
超塑料日语，一堆错误，没有润色。
没翻完。
#閃華の刻 7 閃華の刻 7【第 108 番本丸の記憶 総集編】サンプル - ある火的漫画 - pixiv
鶴丸国永は刀である。#
鹤丸：说起来，小公主从来没提过父母呢
审神者：突然说些奇怪的话，鹤丸…
审神者：你以为在这种地方和刀一起生活的小孩会有那种东西吗？还有，别那么叫我
鹤丸：既然是人的孩子，出生的时候应该是有的吧
审神者：小夜啊秋田啊都没有不是吗？那我也可以没有啊
鹤丸：他们早就不是小孩子的年纪了。而且就像你说的，他们是刀啊
审神者：这个我知道啦… 啊…
审神者：那，你们是有制造者的吧
鹤丸：制造者？五条那类人？把五条当老爸未免太勉强了吧？
审神者：这样吗？
鹤丸：所谓的 “亲生父母” 啊… 说到底，孩子和父母这种关系都是人类的道理，我们连系的方式不一样
鹤丸：人类的孩子之所以需要父母，是因为他们很脆弱，如果没有人保护就会很快死去，没有谁的关爱就无法变得坚强。对吧？（摸头）
审神者：……？
鹤丸：我们的情况要更好理解
鹤丸：为了人类而被人创造，从一开始要做的事情就只有一件（作为武器）。这种事，大家从诞生的那一刻起就知道了
鹤丸：所以我们不需要父母啦
审神者：(*￣-￣) ふーん
审神者：我知道自己和你们不是同一种存在啦
鹤丸：那么小公主，知道这个吗？
鹤丸：那些看上去和你没什么两样的、孩童一样的短刀，晚上之所以睡得很好，并不是因为有兄弟在身边
鹤丸：而是因为第二天还有任务
鹤丸：只要有你这个主人在，我们就能战斗下去 —— 就是这样
审神者：我？
鹤丸：ああ
审神者：ふーん...
审神者：也就是说我是你们的妈妈？
鹤丸：……
鹤丸：什么啊，为什么会变成这样啦！（爆笑）
审神者：什！为什么要笑啊！？不是你这样说的吗！
审神者：笨蛋鹤丸笑得太过了吧… 完全不明白你的意思
鹤丸：ぐははは
鹤丸：就算是闹着玩，你当妈妈也太荒唐了吧…
审神者：既然那样… 鹤丸从一开始就是鹤丸吗？
鹤丸：谁知道呢，过去的事情已经忘了 ——
鹤丸：—— 真是吓到我了。怎么了，觉得寂寞吗？
审神者：… 没有
审神者：鹤丸是我的鹤丸，鹤丸国永…
审神者：是我的刀…
鹤丸：是啊… 你不是很清楚吗
鹤丸：よっ… と。不肯承认自己寂寞，真无聊啊
审神者：刚才还在爆笑的是谁啊…
鹤丸：ひひひ。一想起来就感觉好奇怪嘛
审神者：鹤丸
审神者：我会一直使用你哦？
鹤丸：... ああ。那样就好。就这样做吧
鹤丸：我的主人
鶴丸国永は刀である、主は反抗期である。#
审神者：？
审神者：はあーー笨蛋鹤丸，什么时候…
审神者：おい
审神者：……
？？？：你在干什么啊
审神者：—— 哈！？大、大大大俱利伽罗…
咖喱：他醒了哦
审神者：へ？
鹤丸：おいお～い —— 拜托啊伽罗仔，好不容易变得有趣了
审神者：な
咖喱：フン
审神者：な
光忠：啊，你们两个都起床了吗？点心已经做好了，大家一起来吃吧
审神者：なーー
……
鹤丸：小公～主，你不吃吗～？
鹤丸：那么我吃掉了哦～
审神者：烦死了！别和我说话！走开！
鹤丸：好恐怖啊（棒读）
光忠：厨房里还有，没关系的
咖喱：おい挡到我了，光忠去那边
审神者：…………
审神者：光忠有点 H 所以不要
光忠：えっ
咖喱：我去换茶
审神者：えー
光忠：这是怎么回事啊！ねえ主！
审神者：等等啦 —— 我也要去
咖喱：松手
鹤丸：小公主
鹤丸：不像往常一样坐到我腿上吗？
审神者：不可能去吧
审神者：笨蛋鹤丸在说什么啊
鹤丸：…………
审神者：等等我啦 ——
鹤丸：なあ...
鹤丸：你不觉得，她一天比一天像个女孩子了吗？
光忠：如果你是这么想的还是别开玩笑了…
光忠：不过我也有同感啊。真讨厌啊，人的成长也太快了…
鹤丸：但是，是什么地方出错了呢…？
光忠：我把她的内裤叠好放起来了，还在为这个生气吗…（沉思）
鹤丸：…………
……
咖喱：所以？你来干什么啊
审神者：……
审神者：因为我做了讨厌的梦
审神者：所以能听到这里的声音… 证明我还与这里联系着，安心了（ここの音を聞いてた... ちょんとわたしと繋がってるあかし、安心するから 不知道怎么翻）
咖喱：……
咖喱：小鬼
审神者：おー！等等！我还没说完！（所以不想被看见啦！）
鶴丸国永は刀である、主は審神者である。#
审神者：去吧
审神者：我没说可以进来
审神者：鹤丸！你现在不是近侍 ——
鹤丸：你又在使用那种式神了啊…
鹤丸：为什么什么都想一个人揽下？大家都很担心你
鹤丸：那么想立功的话，就来使用我们啊
鹤丸：如果是你的指挥，增加多少出阵和远征的次数也没有人会抱怨
鹤丸：你和我… 不，我们... 不是家人，不是师徒，更不是朋友
鹤丸：我们是你的刀… 对吧？
审神者：… 那种事情不用你说我也知道！
审神者：我们从一开始就是这样
审神者：鹤丸才是，别误会了
审神者：我是你们的主人，才不是你的公主大人
审神者：我不会让大家担心的，不要妨碍我
审神者：这是命令
……
光忠：主人午饭也没吃啊，情况变得更差了吗
光忠：ねえ，鹤先生
鹤丸：她啊…
鹤丸：从小就在这里和我们一起生活… 无依无靠
鹤丸：连可以回去的墓地都没有，所以，没有可以守护的现世
鹤丸：所以就在这里为了生存而拼命战斗，有必要那么固执吗
光忠：但是让她这么做的是鹤丸先生吧？
鹤丸：哈…？
光忠：最近不那么黏人了，也不再向我们撒娇了。虽然那样也很好…（まあ最近はそこまでべったりじゃなくなった分、僕たちにも甘えてくれるようになったから）
光忠：主人… 对我们来说是弱小的女孩，并不属于我们熟知的 “人类” 的范畴。那个孩子… 在面对刀和人类之前，从一开始就只有我们。（僕たちにとってはよおく知ってる「人」の枠をでないよわくて小さな女の子だけど あのこにはさ... 刀とか人とかの前に、最初から僕たちしかいなかったんだよね）
……
鹤丸：よっ
鹤丸：一脸疲惫啊，小公主
鹤丸：好久没跟我说话了，去散散步吧？
鹤丸：ん？
审神者：チッ
鹤丸：お おいおい 你刚刚咂舌了吧？
鹤丸：你以前就总是这样，是受伽罗仔的影响吗…
鹤丸：とっ
鹤丸：… 吓到我了
审神者：因为你… 是我的刀这种事… 感觉，很寂寞…
鹤丸：ははっ
鶴丸：这可糟了啊
审神者：鹤丸？
鹤丸：んー？
审神者：刚刚政府发来联络，我的官位又升了，因为今年的战绩又是最好的。然后啊，我也能去月院了…（それから月次院にも行けるようになったし 没搞懂）
审神者：在你们战斗的关口，我把能做的事全都做了，所以能得到这些东西哦
审神者：也就是说！现在我们的本丸是最好的！第一名！一等奖！金牌！你明白吧？
鹤丸：知道知道
鹤丸：你的努力被认可了，这不是很好嘛（以后不要这么乱来了……）
审神者：我并不是为了得到他们的夸奖才这么做的…
鹤丸：あ～はいはい 是这样呢
鹤丸：いや～不愧是我的主人呢，让我来夸夸你吧，よしよし
审神者：……
审神者：まあねっ！
审神者：明天，久违地去买东西吧，你作为近侍哦
审神者：明白了吗？鹤丸国永！
鹤丸：あ... ああ 在下领命
审神者 ：よし！
（没有什么大不了的 如果你想要那样的东西，无论多少都给你
不是第一也好 不用那么努力
对我来说… 只要你还活着
只是在这里好好地活着 就值得被夸奖无数次了）
鹤丸：はあ～都怪我… 吗
鶴丸国永は刀である、主は人の子である。#
鹤丸：告诉其他人了吗？
光忠：我也是刚听说。要是大家知道主人受伤了，现在大概早就乱成一团了吧
鹤丸：是啊
药研：你们回来了啊！（药总的お旦那到底该怎么翻译啦！）
鹤丸（？）：药研！
鹤丸：小公主她…
药研：ああ... すまねえ旦那... 我明明跟在后面
审神者：いたいいたいいたい
？？：给我老实点
审神者：没伤到那种程度… あれ？这个摘不下来
光忠：ああ…（扶额）
咖喱：笨蛋，不要拉
审神者：お、大俱利伽罗你再温柔一点…
审神者：鹤丸… 看到了… 啊…
……
光忠：今天的召集莫非是审神者们一起演练吗？
审神者：只是摔倒了…
光忠：只是摔倒是不会伤成这样的吧？！是谁干的？
药研：……
光忠：あるじ！
药研：あ～旦那们这是…
审神者：都说了只是摔倒啦！
鹤丸：是吗
药研：旦那？！
审神者：干、干什么… 鹤丸？ギャーーーーーー！
光忠：鹤先生！？
鹤丸：よし。我出去一下
光忠：うん...
药研：交给旦那没问题吧…
咖喱：所以？到底是怎么回事？
药研：ああ... 我想他已经猜到了…
药研：虽说大将的官位和功绩都无可挑剔，但在与人相处的时候总会给人一种 “只是个力量强大的小丫头” 的感觉
药研：心情不好的时候，总会惹出什么问题来吧？
药研：今天结束谈话后，因为被一个大人物傲慢地轻视了…（一人のお偉方に食ってかかろうとしたもんだから...）
药研：注意到的时候对方的刀剑已经拔刀了…
药研：我在考虑要不要上的时候… 大将今天不是穿了不习惯的鞋子吗？结果因为那个高跟鞋，失去平衡，连个缓冲的动作都没来得及做，直接脸朝下摔了一跤。
光忠：骗人… 那孩子真的只是摔倒了…
药研：我也是太惊讶了，一时没反应过来…
光忠：药研君没有做错什么
咖喱：チッ
光忠：虽然很担心伤，还好不要紧，真的是太好了…
药研：这件事并没有什么问题…
光忠：这样啊。说起来，这次召集是关于上次的警戒态势命令吗？和这个不寻常的结界有关系吗？
药研：ああ… 我想大将稍后也会有话跟你说
药研：我还不能马上相信
药研：听说最古老的本丸被毁灭了
……
审神者：传送门好像受到了某种干扰，那个本丸和政府的联系突然被切断了。最后努力想办法重新连接上，只剩下几振刀没被折断，审神者也奄奄一息。详细情况还不清楚，只能让各个本丸提高警戒了
审神者：鹤 —— 丸 ——！你打算去哪里？
鹤丸：……
审神者：并不是和别人打架弄的，真的…
鹤丸：我知道，这种事
鹤丸：人类在长大后跌倒，受的伤比小时候严重得多啊。
审神者：既然知道，你为什么还生气啊…
鹤丸：……
审神者：鹤丸？
审神者：虽然我也不太清楚，总之能放我下来吗？被抱着腹肌也相当累的啊…
鹤丸：你这家伙啊… 那么就更加靠近一些吧。你也知道，我没带你的鞋啊。
审神者：那就回去！总之快点放我下来啦！
鹤丸：知道了知道了
鹤丸：既然如此穿我的鞋子吧
审神者：え？那鹤丸怎么办？
审神者：あはは！走路变困难了
审神者：难得穿了洋装，但现在我这身算是什么呀？とんちき！（真不知道怎么翻）
鹤丸：真是的…
审神者：等等…？把我抱过来没带鞋子… 好像以前也有过类似的经历…
审神者：！？等等鹤 ——
鹤丸：别咬到舌头
审神者：え！？あああーー
鹤丸：お、吓到了吗
审神者：虽然没有感觉到痛…
审神者：你在搞什么啦！笨蛋鹤丸！脑子坏掉了吗
鹤丸：你… 今天为什么没有带我去？
审神者：为什么是…
审神者：迄今为止都是鹤丸比较方便，这次只是碰巧药研比较合适而已，决定是你的时候也没人抱怨吧
鹤丸：因为是你的指挥…
审神者：うん
审神者：ねえ鶴丸… 今天被人包围的时候，我在想
审神者：我不知道这个世界会变成什么样，所以没有人原谅我也没关系
鹤丸：那个大人物说了什么吗？
审神者：没有
审神者：和以往一样，那些人总是一起
审神者：“这就是正确的”，深信不疑地去决定做些什么事
审神者：… 明明也不知道是谁决定的事
审神者：但是不这样做就活不下去，因为人类很脆弱
审神者：一定是… 我无法忍受这种事
审神者：あ～あ～我知道但是还是讨厌人类
审神者：非常讨厌
……
鹤丸：这可真让人吃惊，你就是我的新主人吗？
鹤丸：真可爱啊！
鹤丸：审神者都是这样的吗？
审神者：你话好多，明明刚醒过来
审神者：并不是大家都是这样，只是我比较优秀而已
审神者：我也锻过几次刀，而且都是我自己一个人做的… 虽然是第一次显现… って！
审神者：あーーー！给我坐下！
审神者：（清嗓子）听好了，鹤丸国永！我来这里是来打仗的，我说的话并不是请求而是命令！你先在这里 ——
鹤丸：你不害怕战争吗？
审神者：はぁ？
审神者：审神者怕什么啊。我又不参加战斗，会感到害怕也太奇怪了吧
鹤丸：奇怪吗？我所见过的战争，是不会管你的做法和立场是如何的，我记得是这样的。
审神者：这种… 事情
审神者：我才不知道！毕竟我就是这样被教的！
审神者：不然的话… 不行
鹤丸：ほう... 是谁教你的？
审神者：大、大家…
鹤丸：那个 “大家” 是你的什么人呢 ，
鹤丸：比你亲手显现的刀更值得信赖的存在吗？
审神者：え？
鹤丸：小さな主よ
鹤丸：这里是个好地方啊
鹤丸：充满了你的神气的、只属于你的庭院
鹤丸：我好不容易得到了肉体，真想快点在这里到处看看啊…
鹤丸：但是新显现的刀不太令人放心吧。只要和你稍微分开一些，我就会感觉很不舒服
鹤丸：这个身体是因为有你在才能行动的吧？
鹤丸：那么为了尽可能黏在一起，让我抱着你怎么样？你会允许吗？
审神者：抱着？倒也不是不行…
鹤丸：よしっ！
鹤丸：怎么样？吓到了吗？
审神者：っあ
鹤丸：那么，我们接下来去哪里呢，小公主
审神者：………… 小公主？
审神者：小公主是什么啊
……
鹤丸：小公主
鹤丸：你讨厌人类吗？
审神者：う～～～～ん
审神者：鹤丸你喜欢人类对吧
审神者：为什么？因为是人类创造了你？无论多么愚蠢弱小… 都不会讨厌吗？
鹤丸：まあ... 是这样呢。
审神者：你们一直是这样，对世界、对人类… 都是用温柔的眼光来看待。我 … 很羡慕
审神者：我一直在想，为什么只有我身上的许多东西都在不断变化呢？
审神者：脆弱、幼小、丑陋… 说到底，我们灵魂的存在方式就不同，我无论如何都是人类啊
审神者：但是啊，这种事我也明白
审神者：因为这里的每个人都保护着弱小的我，所以我才能长大
审神者：因为有鹤丸的爱，我才一点一点变强了
审神者：你不是一直希望我能变坚强吗？
审神者：所以，我想成为你期待的样子
审神者：是你让我成为了一个真正的人
鹤丸：我啊，起初对于你这样弱小的孩子是我的主人感到很新奇，所以视线不由自主地离不开你（俺は君みたいな、ふにゃふにゃが俺の主なのがおかしくて、君から目が離せなかっただけだぜ）
审神者：我也很喜欢把鹤丸当玩具，很开心哦
鹤丸：变得会说了啊…
审神者：所以… 我今后也只会是个普通的人类，但我想做你们的主人
审神者：捍卫历史，我的战斗只是为了这个。假如，为了我的愿望要伤害什么，那把利刃也应该全部指向我一个人。因为我明白的…
审神者：那就是我的人生
鹤丸：等等，那种事不用现在马上决定，如果你希望的话，我们也 ——
审神者：不行。这是我自己立下的决定，谁也阻止不了
审神者：当然也包括你
审神者：明白吗？鹤丸国永
这个故事已经结束了。
因为从一开始就是这样的
我只知道这种事
ああ、是吗…
不… 是这样啊。
鹤丸：那么我也决定了，小公主
鹤丸：你还记得吗，我以前说过的话
鹤丸：我再次发誓，这并不是为了像那时一样让你感到安心，而是为了我自己
鹤丸：我是你的刀
是啊，我是你的刀啊。
所以
「绝不背叛，绝不怀疑」
「无论发生什么都不会离开你」
「永远在一起吧」
朝向你的利刃就是朝向我的
「我会为了保护你竭尽所能」
无论是斩断还是接住，对我来说都是一样的
「陪你进入坟墓也可以」
刀本就是这样的吧？
审神者：笨蛋鹤丸，坟墓也不错吗？
鹤丸：别客气
审神者：明明黑暗也好孤独也好都不擅长应付，还说这种话
审神者：回去吧
……
「我啊，在成为审神者之前就被带到了这个时代，连本来出生的时代都没见过。但在来到这里之前，我拜托了他们让我看一次。」
「人和交通工具都乱七八糟的，很吵闹，但是樱花很美。」
「这儿的樱花开得也很漂亮。但那里的樱花不是假花，真的是靠自己绽放的…」
「真了不起啊」
……
「なあ... 小公主」
「我的小公主啊」
「你现在在什么时代的什么地方呢」
……
JK：ねえ、白色的大哥哥
鹤丸：…？
JK：你不是人类吧？是什么存在呢？
鹤丸：你，能看到我吗？
JK：？第一次被人看到？
鶴丸：你能看见我吗！
JK：わっ！
鹤丸：既然如此我有一个请求！时间已经快不够了…
鹤丸：我在找人！
鶴丸国永は刀であった。#
鹤丸：刚刚吓到你真是抱歉啊
鹤丸：我来到这里还是有些勉强，不知道是不是因为这个原因，我的记忆有些模糊
鹤丸：我知道自己来这里是为了什么，但是不知道该去哪里。也许和你这样的人类交谈可以回想起什么…
鹤丸：所以，可以和我一起找吗？
JK：大哥哥你迷路了啊…
鹤丸：也可以这么说
JK：说起来，大哥哥是哪里来的啊？这身打扮对于普通妖怪来说也太不错了点…
鹤丸：比起那个，你还好吗？虽然我自己说这话有点奇怪…
鹤丸：和我在这里说话不会被当成奇怪的人吗
JK：没关系，我已经习惯了
JK：只是他们没看见而已
鹤丸：虽说如此…
JK：而且啊… 蒙混过去也没用
鹤丸：原来如此… 这边的家伙们会喜欢人的孩子…（？）
JK：说了什么？
鹤丸：没什么
JK：……
JK：我说啊，现在你这家伙和刚才相比没有一点紧迫感。紧・迫・感，没有吧？
JK：即使要找人，没有线索也不行啊…
JK：首先告诉我你在找谁吧
鹤丸：说的也是呢
鹤丸：我已经很久没有和人类说话了。因为很怀念，不由自主发了会儿呆。
鹤丸：从初次见面的时候开始说起的话有点长… 你愿意听吗？
鹤丸：我的心里一直残留着那家伙的记忆…
「おひい」
……
鹤丸：因为有你和大家设下的结界，火势还没有蔓延到这边… 再撑一会儿
鹤丸：再忍耐一下就好了…
「这是 噩梦 吗？」
审神者：鹤丸…
鹤丸：小公主！
鹤丸：得先给你止血
审神者：… 你呢？
鹤丸：我没关系的。从这里往后瘴气就变薄了
鹤丸：一定会救你的
鹤丸：只要你还活着，一切就能重来
鹤丸：所以… っ
这是，什么？
并不只是箭伤…
审神者：鹤丸，对不起
审神者：其实，从好久前… 就开始看不清你的脸…
审神者：一开始倒下的时候… 似乎就不太妙啊…
鹤丸：你会死吗…？
审神者：ねえ
审神者：一直、在脑海中响个不停
审神者：大家的声音…
审神者：大家都… 好好地… 回去了吗？
审神者：我… 有点…
鹤丸：ああ！不用担心
鹤丸：那些家伙个个都很厉害
鹤丸：是你引以为豪的刀…！
鹤丸：な？
审神者：... うん
鹤丸：一起吧…
鹤丸：我会和你一起去
鹤丸：没关系的，一起去吧？
鹤丸：ああ… 这样还不行吗？
鹤丸：因为要一起走，再稍微… 靠近一点吧…
鹤丸：必须要更近一些…
鹤丸：なあ、おひい...
鹤丸：我想更加靠近你啊…！
审神者：… 鹤丸
鹤丸：该怎么办才好…
审神者：ねえ... 鹤丸国永
审神者：你，是我的…
梦想
希望…
心愿、
爱、
全 部
鹤丸：... っ
鹤丸：小公主…
鹤丸：我啊… 一直觉得，大家只要在一起就好… 果然好讨厌啊…
审神者：拜托你… 拿好它，别离开
鹤丸：小公主？
「这是… 我的」
鹤丸：ぐあッ
鹤丸：什么 ——！
审神者：你说过吧，坟墓也很好…
鹤丸：你这家伙啊…
「这样就好…」
关于第 108 号本丸的报告
审神者 死亡
刀剑 全 41 振 40 破坏
1 行踪不明